اورست
اورست
جبهه شمالی، مستقیم
چهل سال از اولین صعود اورست، بلندترین کوه زمین می گذرد. افراد بسیاری خواهند گفت که قله اورست جایی است که بیشتر از هر جای دیگر دوست دارند به آن برسند. حتی عشق قله های بی تفاوت هم می توانند اهمیت آن را بفهمند. این حس به قدری قویست که باعث می شود که بعضی از کوهنوردان آماده باشند تا تمام این کوه و بارگاه اصلی آن را تبدیل به زباله دانی از بسته ها، قوطی های غذا، شیشه، طناب، کپسول اکسیژن و چادرهایی کنند که هیچ گاه تجزیه نخواهند شد، بلکه فقط یخ می زنند و زیر برف مدفون می شوند و باز هم با وزش بادهای زمستانی سر از زیر یخ و برف بیرون می آورند. ادامه...
* این فصل توسط آقای بهنام کاکاوند (behnamkakavand@gmail.com) ترجمه شده است. بار دیگر از ایشان کمال تشکر را دارم.
جبهه شمالی، مستقیم
چهل سال از اولین صعود اورست، بلندترین کوه زمین می گذرد. افراد بسیاری خواهند گفت که قله اورست جایی است که بیشتر از هر جای دیگر دوست دارند به آن برسند. حتی عشق قله های بی تفاوت هم می توانند اهمیت آن را بفهمند. این حس به قدری قویست که باعث می شود که بعضی از کوهنوردان آماده باشند تا تمام این کوه و بارگاه اصلی آن را تبدیل به زباله دانی از بسته ها، قوطی های غذا، شیشه، طناب، کپسول اکسیژن و چادرهایی کنند که هیچ گاه تجزیه نخواهند شد، بلکه فقط یخ می زنند و زیر برف مدفون می شوند و باز هم با وزش بادهای زمستانی سر از زیر یخ و برف بیرون می آورند. ادامه...
* این فصل توسط آقای بهنام کاکاوند (behnamkakavand@gmail.com) ترجمه شده است. بار دیگر از ایشان کمال تشکر را دارم.
نوشته شده توسط رامين شجاعي @ 6:40 AM
6 Comments:
http://boorjsina.blogspot.com/2010/12/blog-post_26.html
این ترجمه در ادامه همون مجموعه است.
این فصل واقعا هیجان انگیز و اعجاب آور بود.
باهات موافقم. "اورست" و "آناپورنا" هر دو شاهد بهترین صعودهای به روش سبکبار بودند که توی این کتاب توضیح داده شده.
ارسال يک نظر
<< Home